En hommage à David Bowie

Ci dessous la traduction de la chanson “space oddity” qui a traversé nos vies à tous.

Une invitation à prendre de la hauteur, à porter un regard distancié sur le monde et à dire à ceux que l’on aime qu’on les aime. Je sais encore un peu plus ce matin que David Bowie a eu une part importante dans nos vies consciemment ou inconsciemment.

Tour de contrôle à Major Tom
Tour de contrôle à Major Tom
Prends tes cachets protéiniques et mets ton casque
Dix, neuf, huit, sept, six, cinq, quatre, trois, deux, un, décollage

Tour de contrôle à Major Tom
Le compte à rebours commence, les moteurs sont allumés
Vérifie la mise à feu et que Dieu soit avec toi

Ici la tour de contrôle à Major Tom
Tu l’as vraiment fait
Et les journaux veulent connaitre la marque de tes chemises
Maintenant il est temps de quitter la capsule si tu l’oses

Ici Major Tom à Tour de contrôle
Je franchis la porte du sas
Je flotte vraiment très bizarrement
Et les étoiles ont l’air très différentes aujourd’hui

Ici
Suis-je bien assis dans une boîte de conserve ?
Loin au-dessus du monde
La planète Terre est bleue
Et il n’y a rien que je puisse faire

Bien que je sois à plus de cent cinquante mille kilomètres
Je me sens immobile
Et mon vaisseau sait sûrement quelle route prendre
Dis à ma femme que je l’aime énormément, elle le sait
Tour de contrôle à Major Tom
Tes circuits sont morts, quelque chose ne va pas
Peux-tu m’entendre, Major Tom ?
Peux-tu m’entendre, Major Tom ?
Peux-tu m’entendre, Major Tom ?
Peux-tu entendre…

Ici
Suis-je bien assis dans une boîte de conserve ?
Loin au-dessus de la lune
La planète Terre est bleue
Et il n’y a rien que je puisse faire, …